Nous sommes dans la grande pièce de la maison de la famille SHIMAMURA 島村, où le mariage de Ekichi 衛吉 est célébré, par l'entremise de Hanpeita TAKECHI 武市半平太 et sa femme Tomi 富. On peut voir Kao HIRAI 平井加尾(la petite fille de la rivière, vous vous souvenez?), devenue une belle jeune fille , qui sert les boissons (en kimono rose), ainsi que Kameyata 亀弥太, Izô 以蔵, Motarô 茂太郎 et Seihei 清平 qui la regardent d'un air extasié. 
Pour eux, difficile de croire que c'est la même petite fille avec laquelle ils ont joué à la rivière quand ils étaient enfants. Puis l'un d'eux demande au frère de Kao, Shûjirô 収二郎, si elle est mariable. Ce dernier répond qu'il ne la laissera qu'à une famille respectable...ce qui fait bondir Izô, tout de suite calmé par Kao. 
Puis elle demande s'ils savent où est Ryôma, une voix répondant alors qu'il est sûrement près de la rivière.On laisse les plus jeunes, et on trouve Shôtarô INOUE 井上正太郎 proposant un petit verre de sake 酒 à Hanpeita (l'entremetteur du mariage).
Hanpeita veut refuser (il ne semble pas supporter l'alcool), mais finit par se faire servir un verre par politesse envers les mariés. On peut voir Tomi qui semble inquiète.
Kao est partie à la recherche de Ryôma. Après avoir fait quelques pas, elle l'aperçoit enfin (mais qui est donc ce beau jeune homme? J'imagine bien les téléspectatrices à ce moment crier "Masha!!"). Bref, voila donc FUKUYAMA 福山雅治, euh pardon, 
Ryôma qui semble profiter tranquillement du paysage, portant 2 tsunodaru 角樽 (sceau fermé à anse en forme de cornes, contenant de l'alcool. Utilisé les jours de fête) et regardant les arbres autour de lui avec un sourire jusqu'au oreilles. Kao lui adresse alors la parole, voyant qu'il était apparemment allé acheter de l'alcool. Et Ryôma de répondre: "Oh, Kao!". Elle lui dit que ce n'était pas la peine qu'il se dérange lui-même. 
C'est là qu'on voit que Ryôma a grandi: "c'est que c'est lourd!" (pour une femme). Sur ce, il conseille à Kao de ne pas en faire boire à Hanpeita, qui ne tient pas l'alcool d'après lui (qu'il est attentionné!). Kao est au courant de cette faiblesse, bien sûr. Et les voilà qui se mettent en marche afin de retourner auprès des autres. Kao, dont le cœur à l'air de palpiter assez rapidement en présence de Ryôma, 
est toute heureuse (et un peu honteuse) quand il lui dit:"il te va bien, ce kanzashi 簪" (quel poète, ce Ryôma!).
De retour chez les SHIMAMURA, Ryôma annonce l'arrivée du sake, et remarque immédiatement que quelque chose cloche chez Hanpeita (masaka!). Ce que sa femme Tomi craignait est arrivé: il est saoul. La pièce devient alors très agitée.
Après la fête, sur fond de coucher de soleil, on voit Ryôma qui porte sur son dos Hanpeita (qui dort), accompagné de Shûjirô, Seihei, Kameyata et Izô. Ils sont tous hilares, voyant l'état dans lequel Hanpeita est après avoir bu seulement un verre d'alcool. A ce moment, Shûjirô remarque la présence de Jôshi qui les arrêtent. 
En tête du groupe, Sôbee MAEBARA 前原惣兵衛 commence alors à critiquer leur tenue, la trouvant trop coquette pour des Kashi. Shûjirô lui dit que c'est parce qu'ils avaient un mariage. Sôbee, apparemment pas habitué à ce qu'un Kashi lui réponde, élève le ton. 
Et là, voyant qu'il y a de l'électricité dans l'air, Ryôma intervient: "c'est vrai que c'est peut-être coquet, mais ce n'est que du coton. Ce n'est pas particulièrement luxueux". Sôbee dit alors qu'il les excuses pour aujourd'hui (mais il se prend pour qui, lui?!) et leur demande d'ouvrir le chemin. Les 5 (+1) Kashi se mettent donc sur le côté, 
mais comme il n'y a pas assez de place pour passer d'après Sôbee, il leur demande de s'écarter encore plus. Ryôma est le premier à bouger, étant obligé de descendre du chemin pour arriver sur une partie de la rizière de derrière pleine de boue. 
Demandant à Sôbee si ça lui convient comme ça, ce dernier pousse le vice encore plus loin en demandant à Ryôma de s'agenouiller et de baisser la tête (on sent la tension monter d'un cran). Ryôma s'exécute et Sôbee, ravi, demande aux 4 autres de faire la même chose. Les Jôshi satisfaits s'en vont en riant, Ryôma soufflant de soulagement, et les autres criant de colère... Sur ces cris, Hanpeita se réveille et regarde tout autour de lui. 
Étant encore sous le coup de l'alcool, il finit par entrainer Ryôma dans la boue où tous finissent par tomber.
Le lendemain, chez les SAKAMOTO, Tome appelle Ryôma pour qu'il descende déjeuner, mais ce dernier ne venant pas, elle décide d'aller le chercher en utilisant la manière forte. Elle ouvre les volets, laissant entrant les rayons du soleil qui éblouissent Ryôma, puis tire son futon 布団 (matelas) pour enfin lui donner une fessée (mais elle tape, sans le faire exprès, sur les "parties" de FUKUYAMA...oh, ça doit faire mal!).
Autour de la table sont présents les 3 hommes de la familles (Hachihei, Gonpei et Ryôma), en face desquels on peut voir Iyo (la nouvelle femme de Hachihei), Chiya (la femme de Gonpei), Chizu (l'ainée des filles), Tome (la cadette) et Harui (la fille de Gonpei et Chiya). 
La discussion, menée par les femmes, commence sur le fait que les hommes ne sont que des coureurs de jupon à leurs yeux. Chizu a l'air en colère. On apprend par Ryôma qu'en fait, elle s'est disputée avec son mari (à cause de son amour pour les belles femmes...). Il demande alors à Chizu si c'était bien la peine de rentrer chez ses parents pour une vulgaire dispute de couple. 
Chizu apparemment vexée, fait comprendre à Ryôma qu'il n'y connait rien en matière de couple, suite à quoi toutes les femmes commencent à le critiquer, à propos de son caractère enfantin malgré son visage d'homme, de sa coiffure qui n'a pas changé depuis qu'il est enfant, du fait que ce n'est pas digne d'un adulte de salir son costume de fête (il n'y peut rien, c'est à cause des Jôshi). 
Bref, il se fait gentiment insulter et finit par se taire jusqu'à la fin du repas (on peut dire qu'elles n'ont pas la langue dans leur poche!).
L'après-midi, Ryôma rend visite à Hanpeita pour voir s'il va mieux. Il est accueilli par sa femme Tomi qui le tire précipitemment et le mène à son mari. Ce dernier est assis en seiza 正座 et s'apprête à se faire seppuku 切腹 (comme le harakiri) parce qu'il pense avoir fait honte aux mariés en étant ivre alors que c'était l'entremetteur. 
Ryôma le rassure en lui disant que personne n'y avait prêté attention, et qu'il ferait mieux d'aller au keikoba 稽古場 (une salle d'entrainement, de kenjutsu ici) car ses élèves l'attendent. Hanpeita, pas convaincu, s'entête à vouloir laver ce déshonneur...
Yatarô a été appelé au juku de Neiho OKAMOTO. Son maître, Neiho, est un confucianiste renommé de Tosa. En fait, il l'a appelé pour lui demander de prendre la tête du juku. Yatarô, conscient de ses capacités, dit alors à son maître qu'il est bien le seul à pouvoir lui succéder. 
Le mot "succéder" irrite un peu Neiho au début, mais il finit par se faire convaincre que, n'ayant pas d'enfant, Yatarô est le meilleur candidat.Suite et fin (j'espère) du récit de ce premier épisode la prochaine fois.
Excusez-moi encore de ne pas pouvoir suivre le rythme de la diffusion du drama. Mais j'espère bien rattraper ce retard d'ici un mois.
福山さんと龍馬伝の皆さん、応援しています。
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire